ОБЩИЕ УСЛОВИЯ 
УСЛУГИ АВТОБУС АРЕНДА С ВОДИТЕЛЕМ 
Настоящие общие условия регулируют ПУТЕШЕСТВИЯ отношения между КАЛАНДА, 
далее - "КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ", поставщик услуг и Потребитель 
соответствующих услуг, в дальнейшем "заказчик". 
Клиент будет держать себя остановился на вот настоящие общие условия. 
С принятием сметы и подтверждения услуг 
условия со стороны клиента считаются прочитанными и принятыми. 

ПРЕДМЕТОМ УСЛУГ 
Услугу Аренда автобусов с троллейбусное депо будет ПУТЕШЕСТВОВАТЬ с водителем от КАЛАНДА 
с собственных автобусах работать. 
В случае необходимости КАЛАНДА ПОЕЗДКИ оставляет за собой, после unanfechtbarem суда, 
чтобы заменить указанный в договоре автомобиль по другой, именно bürtiges автомобиль, в лучшем случае какой-либо третьей фирмы. 
Все используемые автобусы являются: 
а) Владею регулярного транспортного билета; 
b) оборудовано с лицензией для стандартных положений; 
c) регулярно оснащен Recon езды писцам; 
d) в соответствии с действующими положениями ежегодно проверяться. 
Автобусы также соответствующее восприимчивость по отношению к 
Количество пассажиров и показывают идеальную эффективность в плане Механики. 
Это будет проверок соответствующими документами, ежегодно проводимого транспортного средства 
автомобильной инспекции подтвердил. 
Все автобусы имеют следующие минимальные стандарты: Откидное сиденья, климат, 
Мини-бар, Hi-Fi радио, ТВ, видео плеер. 
Все автобусы имеют предписанные законом страхового обеспечения. 
Автобусы ведутся исключительно водителей, которые Меня в один закон от 
orgesch тертого являются водительские права: водительские права D + CQC 
СМЕТЫ РАСХОДОВ И ПОДТВЕРЖДЕНИЙ 
Смета подтверждается со стороны КАЛАНДА ПОЕЗДОК при наличии следующих сроков: 
 Предоплата 30% от суммы в момент бронирования. 
 Баланс не согласовано 15 дней до отъезда (если указано в смете). 
С подтверждением все необходимые данные для лица нужно спросил услугу, 
а также необходимую информацию для выставления счета доставляются положение. 

Для многодневного услуги дополнительно копию подробные туристические программы должен быть в комплекте. 
Отсутствие подтверждения сметы в пределах установленного 
Сроки ведет к его конфискации и освобождены КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ от любых обязательств. 
Смета включает никаких вариантов или оговорок. 
ОТКАЗ ОТ ПОДТВЕРЖДЕННЫХ УСЛУГ 
Отказа от подтвержденных услуг должна быть передана в письменной форме по КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ. 
Клиенту предоставляются не требует оплаты, если отказ 
подтвержденным услуг не менее 15 рабочих дней до планируемого отъезда осуществляется. 
Клиент должен отказаться от подтвержденных услуг, 
действуют следующие правила в отношении выставления счета-фактуры: 
 Происходит отказ в 5. День до предполагаемой даты поездки, 
50% (пятьдесят процентов) предоставляется дополнительно 8% (восемь процентов) НДС от общей суммы счета; 
 Происходит отказ на 3. День до предполагаемой даты поездки, 
из-за возникших отказов (предварительный заказ автобуса и 
Отказ от других заказов) 80% (восьмидесяти процентов) от суммы плюс 8% (восемь процентов) взимается НДС; 
 Происходит отказ позже, чем описано выше, вся сумма, 
как в смете указаны, просчитался. 
СЧЕТ-фактура 
Счет-фактура выдается КАЛАНДА ПУТЕВКИ в момент оплаты остатка. 
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА 
Клиент несет ответственность за убытки, которые в автобусе в долгосрочности 
Аренда вызваны. Клиент также обязуется перед КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ 
информировать путешественников о действующих правилах в автобусе. Правила будут в начале путешествия 
водитель сообщил. Возможные повреждения перечислены в счета-фактуры. 
Езды часов 
Заказчик распространяются о том, какие правила о часах и времени отдыха шофера. 
Если это от него требуется, может передать КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ эту информацию. 
РЕКЛАМАЦИИ 
Возможные рекламации будут приниматься до 10 дней после выполненных услуг в письменной форме. 
Они могут быть отправлены следующим образом: 
 Почте; заказным письмом с уведомлением ответ на addressiert 
КАЛАНДА ПУТЕШЕСТВИЯ 
Скалетта Strasse 131 
700 чур 
 E-Mail; info@calandaviaggi.com

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR DIE 
DIENSTLEISTUNG DER AUTOBUSVERMIETUNG MIT FAHRER
Die hier aufgeführten allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln das Verhältnis zwischen CALANDA REISEN,
 nachfolgend "CALANDA REISEN", Erbringer der Dienstleistung und dem Konsument
 der entsprechenden Dienstleistung, nachfolgend "Kunde".
Der Kunde wird angehalten sich an die hier vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen zu halten.
Mit der Annahme des Kostenvoranschlags und der Bestätigung der Dienstleistung 
gelten seitens des Kunden die Geschäftsbedingungen als gelesen und angenommen.

GEGENSTAND DER DIENSTLEISTUNG
Die Dienstleistung der Busvermietung ab Busdepot mit Chauffeur wird von CALANDA REISEN 
mit firmeneigenen Autobussen ausgeführt.
Im Fall einer Notwendigkeit behält sich CALANDA REISEN vor, nach unanfechtbarem Urteil, 
das im Vertrag aufgeführte Fahrzeug durch ein anderes, ebenbürtiges Fahrzeug, allenfalls einer Drittfirma zu ersetzen.
Alle benutzten Autobusse sind:
a) im Besitze eines regulären Fahrzeugscheins;
b) ausgestattet mit einer Lizenz für die handelsüblichen Bestimmungen;
c) ausgerüstet mit regelmässig überholten Fahrtenschreibern;
d) nach den geltenden Bestimmungen jährlich geprüft.
Die Busse haben des Weiteren eine entsprechende Aufnahmefähigkeit im Verhältnis zu der 
Anzahl Fahrgäste und zeigen eine perfekte Effizienz in Bezug auf die Mechanik. 
Dies wird von den entsprechenden Dokumenten der jährlich durchgeführten Fahrzeugprüfungen 
der Motorfahrzeugkontrolle bestätigt.
Alle Autobusse verfügen über die folgenden Mindeststandards: Zurückklappbare Sitze, Klima, 
Minibar, Hi-Fi Radio, TV, Videoabspielgerät.
Alle Autobusse haben eine vom Gesetz vorgeschriebene Versicherungsdeckung.
Die Autobusse werden ausschliesslich von Fahrern geführt, die im Besitze eines vom Gesetz 
orgeschriebenen Führerscheins sind: Führerschein D + CQC
KOSTENVORANSCHLÄGE UND BESTÄTIGUNGEN
Der Kostenvoranschlag wird seitens CALANDA REISEN bestätigt, wenn folgende Fristen eingehalten werden:
 Anzahlung von 30% des Betrags im Zeitpunkt der Reservierung.
 Restbetrag 15 Tage vor dem Abreisetag (sofern nicht anders im Kostenvoranschlag vereinbart).
Mit der Bestätigung müssen alle relevanten Daten für die angefragte Dienstleistung, 
sowie die notwendigen Informationen für die Rechnungsstellung geliefert werden.

Für eine mehrtägige Dienstleistung muss zusätzlich eine Kopie des detaillierten Reiseprogramms mitgeliefert werden.
Die fehlende Bestätigung des Kostenvoranschlags innerhalb der vorgegebenen 
Fristen führt zu dessen Verfall und befreit CALANDA REISEN von jeglicher Verpflichtung. 
Der Kostenvoranschlag schliesst keine Optionen oder Reservierungen ein. 
ABMELDUNG VON BESTÄTIGTEN DIENSTLEISTUNGEN
Die Abmeldung von bestätigten Dienstleistungen muss in schriftlicher Form an CALANDA REISEN übermittelt werden.
Dem Kunden werden keine Kosten in Rechnung gestellt, sofern die Absage 
einer bestätigten Dienstleistung mindestens 15 Arbeitstage vor dem geplanten Abreisetag erfolgt.
Sollte der Kunde auf eine bestätigte Dienstleistung verzichten, 
gelten folgende Regelungen bezüglich der Rechnungsstellung:
 Geschieht die Absage am 5. Tag vor dem vorgesehenen Reisetermin, 
wird 50% (fünfzig Prozent) zusätzlich 8% (acht Prozent) Mehrwertsteuer des Gesamtbetrags in Rechnung gestellt;
 Geschieht die Absage am 3. Tag vor dem vorgesehenen Reisetermin, 
wird aufgrund der entstandenen Ausfälle (Reservierung des Busses und 
Verzicht auf andere Aufträge) 80% (achtzig Prozent) des Betrags plus 8% (acht Prozent) Mehrwertsteuer verrechnet;
 Geschieht die Absage später als oben beschrieben, wird der gesamte Betrag, 
wie im Kostenvoranschlag aufgeführt, verrechnet.
RECHNUNG
Die Rechnung wird von CALANDA REISEN im Augenblick der Bezahlung des Restbetrags ausgestellt.
VERANTWORTUNG KUNDE
Der Kunde übernimmt die Verantwortung für die Schäden, die im Bus in der Zeitdauer der 
Vermietung verursacht werden. Der Kunde verpflichtet sich zudem gegenüber CALANDA REISEN
 die Reisenden über die geltenden Regeln im Bus zu informieren. Die Regeln werden zu Reisebeginn 
vom Fahrer mitgeteilt. Allfällige Schäden werden in der Rechnungsstellung aufgeführt.
FAHRTSTUNDEN
Der Kunde ist darüber in Kenntnis welche Regelungen über die Fahrtstunden und Ruhezeiten des Chauffeurs gelten. 
Wenn dies von ihm verlangt wird, kann CALANDA REISEN diese Informationen übermitteln.
REKLAMATIONEN
Allfällige Reklamationen werden bis 10 Tage nach der erfolgten Dienstleistung in schriftlicher Form akzeptiert. 
Sie können wie folgt versandt werden:
 Briefpost; per Einschreiben mit Rückantwort, addressiert an
CALANDA REISEN
Scalettastrasse 131
700 Chur
 E-Mail; an info@calandaviaggi.com

Лугано

Lugano

Bottai Ingr. A1 (парковка)

Bottai-Ingr.-A1-(parkovka)

Limmatstrasse

Автовокзал Lampugnano

Avtovokzal-Lampugnano

Lugano North (Eni)

Lugano-North-(Eni)

Италия

Italiya

Швейцария

Shvejtsariya

Флоренция

Florentsiya

Цюрих

Tsyurih

Милан

Milan

Мілан

Mailand

Прибытие	Остановка
00:45	Bottai Ingr. A1 (парковка) Флоренция
04:30	Автовокзал Lampugnano Милан
05:45	Lugano North (Eni) Лугано
10:15	Limmatstrasse Цюрих

Маршрут и расписание автобуса Милан — Лугано

Вопросы, советы и отзывы путешественников

Информация о маршруте автобуса Милан – Лугано

Сколько длится поездка?